注册 | 登录 | 排名  
您现在的位置: 来宾党史 >> 来宾地情网 >> 来宾概况 >> 正文
语言文字
作者:李勇 文章来源:本站原创 更新时间:2016/7/4 8:20:02

壮族语言和文字

来宾市辖区内使用的壮语属北部方言。以红水河为界,分为柳江壮语区(兴宾区、忻城县红水河以北地区);红水河壮语区(象州县、武宣县、金秀县及兴宾区、忻城县红水河以南地区)。各壮语区之间的语音、词汇和语法大部分相同,仅个别声母、韵母的发音及调值不同,可以相互交谈。壮语中的民族固有词以单章节居多,如表示“洗”动作的有Swiq(洗脸)Saeg(洗衣物)lang(冲洗)ca:t(刷洗)等等。句子成份的基本次序是主—谓—宾—补。以名词、量词为中心的修饰或合成词,中心成份在前,修饰成份在后,如菜刀,壮语为刀菜(caxbyaekgyaxbyaek)。壮族语言词汇丰富,除有其固有词汇外,还借用汉语词汇,特别是新有名词和数量众多的政治、科技术语,都借用汉音(桂柳方言)来表达。汉语词汇的融入和渗透,在很大程度上丰富了壮族语言词汇,促进了壮族语言和文化的发展。

壮族借用汉字的形、音、义,创造出“方块壮字”,又称“土俗字”。兴宾区、象州县、武宣县、忻城县等地至今仍有利用古壮字记录民歌的手抄本于民间传唱。

1952年,中国社会科学院会同广西有关部门,对壮文字的流行情况进行调查,并根据壮族群众的意愿,于1955年制订以拉丁字母为主要文字记录符号的《壮文方案》。195711月经国务院批准推行。195611月,原柳州地区第一所壮文学校   ——来宾县壮文学校在现兴宾区创办,壮文得以逐步推行。“文化大革命”中,壮文推行中断。改革开放后,19805月,恢复使用壮文。1990年以后,一些地区的学校特别是民族学校开设壮文班或开办壮文课程,使壮文得以进一步推行。

汉族语言和文字

方言种类

居住于来宾市的汉民族,操汉语方言,因居住地域不同或族源的差异,语言形式亦呈多样化。以汉语桂柳方言为形式的流通范围最广。其余尚有客家话;兴宾区的宾州话、侬话、古昔话、粤话(白话)、闽南话和疍民(船民)话;象州县和武宣县的伢话等方言。本节以桂柳方言为重点予以记述。

方言发音特点

声调 桂柳话发音较平直,象州县区域大体可概括为4个声调:阴平、阳平、上声、去声。象州县桂柳话与普通话比较大体为:普通话阴平调=桂柳话阴平调,如, 普通话、桂柳话均为dāo;普通话去声调=桂柳话阳平调,如普通话为,桂柳话为;普通话阳平调=桂柳话上声调,如,普通话为wéi,桂柳话为wèi;普通话上声调=桂柳话去声调,如,普通话为kǒu,桂柳话为kòu

声母 象州县桂柳方言有18个声母(普通话为21个声母)。没有舌尖后音zhchshr,但比普通话多出舌面后的浊鼻音〔〕

韵母 通常有36个韵母。

瑶族语言和文字

 

盘瑶、坳瑶、山子瑶操“勉语”,属汉藏语系苗瑶语族瑶语支;花蓝瑶、红瑶操“炯耐”语,属汉藏语系苗瑶语族苗语支;茶山瑶操“拉珈”语,属汉藏语系壮侗语族侗水语支;由于瑶民与周边地区的壮、汉、苗、侗民族长期交往,民族方言受一定影响。瑶族内部同一语支的语言,因地域不同存在着方言或土语之间的差别。如盘瑶、坳瑶操“勉——金方言优勉土语”;山子瑶则操“勉——金方言金门土语”。

勉语共有30个声母,114个韵母;分8个声调,勉语的特殊语法现象为有两套基数词。如“二”,第一套基数词为“l”,第二套基数词为“nei6”。但“二十”不能用上述基数词的“二”,而用“ni6”。另形容词修饰名词时,名词在前,如红花为pia2()si7()

拉珈语共有34声母,120个韵母;分10个声调,以人称代词、联合词组、支配词组作定语时,在被修饰成分之前。如“这一本是我的书”为p2n3()ni2()tok7()tsil()p2n3()sFn1()

炯耐语共有41个声母,54个韵母;分9个声调,其名词修饰名词时,修饰的名词在前,如鸡蛋;形容词修饰名词时,被修饰的名词在前。如肥肉为kai2()fo ()

文字

瑶族原无文字,19561958年,国家为帮助瑶族创造文字。由中央民族学院组织瑶语调查队到瑶族地区开展瑶语普查,后确定金秀县长垌乡的勉语口音为瑶文标准口音。1982年,由盘承乾、邓方贵、刘保元3位瑶族科研人员制定瑶文方案,并编印出瑶文课本,次年于金秀县办瑶文试验班推广。住在美国的瑶民曾先于我国瑶族创制瑶文,为便于文化交往,美国瑶族协会倡仪统一两国瑶文。1984年,美国瑶族协会代表团访华,经两国学者协商,初步确定中美两国瑶族文字统一方案。瑶文方案是以金秀勉语语音为基础的拉丁字母文字。

 

文章录入:huanghc    责任编辑:huanghc 
免责声明:作品版权归所属媒体与作者所有!!本站刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息。如果您认为我们侵犯了您的版权,请来信告知本站立即删除。有异议请联系我们。
  • 上一篇文章: 没有了

  • 下一篇文章:
  • 网友评论(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)  
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    主办单位:广西来宾市地方志办公室 邮政编码:546100
    技术支持:来宾党建